1
00:00:01,680 --> 00:00:03,319
INTERVIEWEUR :
Commençons par le début.

2
00:00:03,440 --> 00:00:08,440
De quoi te souviens-tu
de Julia entrant dans votre vie ?

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,480
Je me souviens que des gens l'appelaient
sous des noms différents quand j'étais enfant.

4
00:00:12,599 --> 00:00:15,918
HOMME : Nous avons probablement tous un
peu de sens de la triade noire

5
00:00:15,919 --> 00:00:17,198
en nous pour certaines choses.

6
00:00:17,199 --> 00:00:19,000
Nous n'allons tout simplement pas aussi loin
comme Julia l'a fait.

7
00:00:19,720 --> 00:00:20,759
Elle voulait un câlin.

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,638
Elle voulait qu'on lui dise
que nous l'aimions.

9
00:00:22,639 --> 00:00:24,119
Il n'y avait aucun moyen qu'elle le soit
obtenir les enfants,

10
00:00:24,120 --> 00:00:25,360
et c'est
tout ce qu'elle voulait.

11
00:00:25,879 --> 00:00:28,518
Julia Parrish, Croein Ruttle.

12
00:00:28,519 --> 00:00:31,599
Il avait investi 392 000 $.

13
00:00:31,919 --> 00:00:33,760
Je pense qu'elle était obligée d'escroquer.

14
00:00:34,919 --> 00:00:39,000
Elle avait pas mal escroqué
la moitié des commerces de cette ville.

15
00:00:39,519 --> 00:00:40,760
Oui, mais et si je me trompe ?

16
00:00:40,919 --> 00:00:43,000
Parce qu'apparemment
elle est en train de mourir d'un cancer.

17
00:00:43,279 --> 00:00:45,399
Il n'y avait aucun sentiment,
aucune émotion dans ses yeux.

18
00:00:45,400 --> 00:00:46,479
Elle ferait juste...

19
00:00:46,480 --> 00:00:48,719
Vous cherchez là
une seconde, en disant, c'est vrai,

20
00:00:48,720 --> 00:00:51,638
il lui a tiré dessus, il s'est suicidé.
Le mal, c'est comme ça que tu l'appelles.

21
00:00:51,639 --> 00:00:53,239
Juste du mal pur.

22
00:00:54,639 --> 00:00:57,359
INTERVIEWEUR : Qu’avez-vous
connaissez-vous sa vie passée ?

23
00:00:57,360 --> 00:00:59,759
Qu'elle me l'a dit ou
que j'ai découvert ?

24
00:00:59,760 --> 00:01:00,878
Et quand ?
Qu'elle vous l'a dit.

25
00:01:00,879 --> 00:01:02,639
D'accord, c'est amusant.
Tu es prêt ?

26
00:01:02,800 --> 00:01:03,839
Attachez votre ceinture.

27
00:01:05,080 --> 00:01:06,800
(une musique intrigante joue)

28
00:01:38,760 --> 00:01:42,878
JOURNALISTE : Le 18 mai,
2015, une bande de voleurs qui a fait irruption

29
00:01:42,879 --> 00:01:46,278
dans cette maison à Boolaglass
à Askeaton pour voler de la ferraille

30
00:01:46,279 --> 00:01:48,239
le métal a fait une sombre découverte.

31
00:01:50,599 --> 00:01:53,518
{\an8}Vous savez, les cambrioleurs trouvent
deux cadavres,

32
00:01:53,519 --> 00:01:55,839
{\an8}nous le signaler
avant notre connaissance.

33
00:01:56,239 --> 00:01:59,319
Aurions-nous pu prédire de qui il s'agissait
la femme deviendrait dans notre

34
00:01:59,879 --> 00:02:00,919
enquête ?

35
00:02:02,400 --> 00:02:06,359
Des noms nous arrivaient,
prénom différent,

36
00:02:06,360 --> 00:02:08,159
deuxième prénom différent.
Julie...

37
00:02:08,160 --> 00:02:09,440
semblait être
la tendance commune.

38
00:02:09,680 --> 00:02:12,760
Mettez le nom de cette dame dans un
moteur de recherche et... ça arrive.

39
00:02:13,760 --> 00:02:15,720
Cette dame était tristement célèbre.

40
00:02:17,080 --> 00:02:20,639
Elle était recherchée par le PSNI
pour les délits de fraude.

41
00:02:21,080 --> 00:02:23,239
Elle avait été condamnée
aux États-Unis.

42
00:02:23,559 --> 00:02:25,080
Elle a certainement brûlé
beaucoup de monde.

43
00:02:26,599 --> 00:02:28,160
Qui est cette femme ?

44
00:02:28,639 --> 00:02:31,799
Il fallait identifier
quel genre d'empreinte,

45
00:02:31,800 --> 00:02:34,279
et c'était une grande empreinte
que cette dame est partie.

46
00:02:46,160 --> 00:02:49,839
Pour Cecilia Julian McKitterick,
la vie commence dans le petit

47
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
ville rurale de Castlederg.

48
00:02:51,639 --> 00:02:55,680
Né en 1952, il y a très peu
connu de ses premières années.

49
00:02:55,959 --> 00:02:58,759
Mais ce qui est établi,
c'est quand elle aura 19 ans,

50
00:02:58,760 --> 00:03:00,559
elle épouse un soldat britannique.

51
00:03:00,879 --> 00:03:03,318
Elle a un fils avec lui,
et puis quand il aura six ans

52
00:03:03,319 --> 00:03:04,919
mois, elle s'en va.

53
00:03:05,319 --> 00:03:08,999
Je suppose que le plus grand rendez-vous,
le début de tout cela

54
00:03:09,000 --> 00:03:11,760
voyage, c'était l'abandon
de son fils en 1972.

55
00:03:12,080 --> 00:03:15,399
Et puis nous sautons en avant
11 ans jusqu'en 1983,

56
00:03:15,400 --> 00:03:18,119
et elle est dans la prison d'Armagh,
la prison des femmes.

57
00:03:18,120 --> 00:03:21,638
Nous pensons qu'elle était là
à cause d'un problème

58
00:03:21,639 --> 00:03:23,120
téléviseurs manquants.

59
00:03:23,440 --> 00:03:24,879
Ce n’est pas un endroit agréable à vivre.

60
00:03:25,319 --> 00:03:27,039
Vous avancez d'une autre année,

61
00:03:27,040 --> 00:03:30,238
elle déménage alors
son esprit vers l'Amérique.

62
00:03:30,239 --> 00:03:33,599
{\an8}Mais au lieu d'aller en Amérique
légalement et obtenir un visa,

63
00:03:33,959 --> 00:03:36,278
{\an8}obtenir les billets,
faire tout correctement.

64
00:03:36,279 --> 00:03:39,518
Elle va au Canada,
et puis elle s'enfuit en Amérique,

65
00:03:39,519 --> 00:03:40,720
et elle le fait illégalement.

66
00:03:43,800 --> 00:03:47,440
Vous incarnez les objectifs qui guident
le Parti républicain,

67
00:03:47,839 --> 00:03:51,480
et tu représentes l'avenir,
un avenir plein d'opportunités.

68
00:03:51,879 --> 00:03:54,159
Il est maintenant temps de devenir actif.

69
00:03:54,160 --> 00:03:56,079
INTERVIEWEUR:
Vous souvenez-vous de la façon dont ils se sont rencontrés ?

70
00:03:56,080 --> 00:03:59,519
Oui, ils se sont rencontrés
amis communs lors d'une fête.

71
00:03:59,639 --> 00:04:04,198
{\an8}Nos parents avaient récemment divorcé
en 1984, et nous sommes passés de notre

72
00:04:04,199 --> 00:04:07,800
{\an8}les parents sont divorcés avec ça
femme avec nous partout où nous allions.

73
00:04:09,080 --> 00:04:12,199
Elle a fait ce truc là où elle
serait très pertinent pour vous.

74
00:04:12,319 --> 00:04:14,680
J'ai un chien.
Oh, j'ai un chien aussi.

75
00:04:15,000 --> 00:04:17,878
Et je suis allé ici. Oh, j'y suis allé,
aussi. N'est-ce pas charmant ?

76
00:04:17,879 --> 00:04:20,959
Et même si c'était une farce totale,
elle l'était définitivement

77
00:04:21,559 --> 00:04:24,958
j'essaie d'établir un lien avec toi d'une manière ou d'une autre
façon, et elle voulait insérer

78
00:04:24,959 --> 00:04:28,199
elle-même dans tous les aspects
de votre vie.

79
00:04:30,400 --> 00:04:34,480
Je ne crois pas que mon père ait jamais
j'ai vu ses parents sans elle

80
00:04:34,839 --> 00:04:35,919
après leur rencontre.

81
00:04:38,319 --> 00:04:40,599
Ouais, elle était charmante.
Elle était douce.

82
00:04:41,400 --> 00:04:45,558
Nous sommes partis de mon père étant
notre gardien quand nous étions chez lui

83
00:04:45,559 --> 00:04:49,079
la maison où Julia est notre gardienne,
et c'est arrivé du jour au lendemain.

84
00:04:49,080 --> 00:04:51,918
C'est arrivé dans un œil, et
il n'y a pas eu de transition vers cela.

85
00:04:51,919 --> 00:04:55,919
Elle avait tellement envie d'insérer
elle-même dans nos vies.

86
00:04:56,879 --> 00:04:58,999
Je pense que mon père était comme,
c'est génial.

87
00:04:59,000 --> 00:05:00,279
C'est une maman intégrée.

88
00:05:01,000 --> 00:05:03,519
JILLY : Elle épouse ce type,
pauvre Clyde Parrish,

89
00:05:04,360 --> 00:05:06,518
je ne le dis à personne
elle est déjà mariée et

90
00:05:06,519 --> 00:05:07,519
n'a jamais divorcé.

91
00:05:08,199 --> 00:05:10,119
C'est donc un mariage bigame.

92
00:05:10,120 --> 00:05:13,760
C'est un crime assez grave
dans la plupart des États.

93
00:05:19,919 --> 00:05:21,080
Mes souvenirs de Julia.

94
00:05:23,239 --> 00:05:28,760
J'ai rencontré Julie pour la première fois en mars 2011.

95
00:05:29,040 --> 00:05:33,558
Papa a dit qu'il avait rompu avec son
alors petite-amie, que je ferais

96
00:05:33,559 --> 00:05:35,559
en fait, j'ai vraiment grandi pour aimer.

97
00:05:35,839 --> 00:05:38,360
Elle est sortie de nulle part.

98
00:05:39,120 --> 00:05:41,480
Sa mère lui a dit
en gros tout à faire.

99
00:05:42,720 --> 00:05:45,519
Et je pense que c'est
ce qu'il a vu en elle.

100
00:05:48,199 --> 00:05:50,399
Il était très gentil,
très timide.

101
00:05:50,400 --> 00:05:54,318
Ce ne serait pas lui qui mettrait
lui-même avant-gardiste, mais authentique.

102
00:05:54,319 --> 00:05:55,918
S'il a dit quelque chose,
il le pensait vraiment.

103
00:05:55,919 --> 00:05:57,239
Il n'y avait pas de taureau avec lui.

104
00:05:57,360 --> 00:05:58,839
C'était un gars adorable.

105
00:05:59,239 --> 00:06:01,919
Bien sûr, j'étais avec lui.
Il était adorable. (rires)

106
00:06:04,720 --> 00:06:07,239
Tom a en fait dit qu'ils s'étaient rencontrés
en ligne, une application de rencontres.

107
00:06:08,279 --> 00:06:10,279
Elle l'a vu venir.

108
00:06:10,559 --> 00:06:14,679
Un homme avec deux enfants,
l'avoir un week-end sur deux.

109
00:06:14,680 --> 00:06:17,198
Oh, c'est charmant.
Je peux aller me cacher

110
00:06:17,199 --> 00:06:18,919
dans cette belle
petit groupe familial.

111
00:06:19,519 --> 00:06:23,439
Elle dirigeait en quelque sorte sa vie,
Je dirais, à cette époque.

112
00:06:23,440 --> 00:06:26,120
Et ce n'était que
la première fois que je les ai rencontrés.

113
00:06:27,720 --> 00:06:30,359
Quand nous l'avons rencontrée,
elle nous avait constamment demandé,

114
00:06:30,360 --> 00:06:35,400
est-ce qu'on l'aime ? Et nous étions...
J'avais 14 ans à l'époque.

115
00:06:36,000 --> 00:06:40,239
C'était peut-être le premier week-end
que Ian est revenu et

116
00:06:41,279 --> 00:06:45,959
il m'a dit qu'elle garde
me demandant, maman, est-ce que je l'aime ?

117
00:06:46,239 --> 00:06:48,759
Et elle voulait des câlins
et tout.

118
00:06:48,760 --> 00:06:51,120
Et Ian vient de dire :
Je ne connais pas sa mère.

119
00:06:51,319 --> 00:06:54,799
Je me sentais coupable
Je ne l'aimais pas, mais...

120
00:06:54,800 --> 00:06:56,918
c'est probablement le
deuxième fois que je la rencontre.

121
00:06:56,919 --> 00:06:58,958
Elle voulait cette image de famille.

122
00:06:58,959 --> 00:07:02,760
je ne comprends pas vraiment
de quoi il s'agissait.

123
00:07:09,720 --> 00:07:12,400
1972, son fils est né
et elle le quitte.

124
00:07:12,559 --> 00:07:15,480
Elle est dans le comté de Down à ce moment-là
scène et il a six mois.

125
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Il reste à être élevé
par ses grands-parents paternels.

126
00:07:21,400 --> 00:07:24,440
Très peu. Tu te demandes quand
commence la menteuse en elle.

127
00:07:27,199 --> 00:07:29,040
Paul est décédé à 13 ans d'une leucémie.

128
00:07:31,319 --> 00:07:34,719
JILLY : J'étais désolée d'avoir frappé
la porte parce que...

129
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
l'expression de son visage
ne m'a jamais quitté.

130
00:07:37,279 --> 00:07:40,919
Cela m'a choqué quand j'ai découvert
Paul est vivant et se porte très bien.

131
00:07:41,720 --> 00:07:45,080
Mon cœur s'est brisé pour lui
parce qu'il a dit,

132
00:07:45,440 --> 00:07:48,559
Je ne veux pas que quiconque pense
J'ai quelque chose à voir avec elle.

133
00:07:48,879 --> 00:07:50,918
Elle a quitté cet enfant

134
00:07:50,919 --> 00:07:53,000
devenir un
fraudeur professionnel.

135
00:07:53,480 --> 00:07:55,518
J'ai esquivé un très gros
balle par son départ.

136
00:07:55,519 --> 00:07:57,119
C'était probablement la meilleure chose
ça aurait pu arriver

137
00:07:57,120 --> 00:07:58,440
à lui,
est-ce qu'elle le quittait.

138
00:08:02,000 --> 00:08:04,680
Tout a commencé à Houston.

139
00:08:04,839 --> 00:08:08,400
Elle s'appelait Julia Holmes,
Dr Holmes, parce que

140
00:08:08,879 --> 00:08:10,958
saviez-vous les gars
qu'elle a dit qu'elle

141
00:08:10,959 --> 00:08:13,800
était psychiatre ?
Avec un diplôme en médecine ?

142
00:08:14,279 --> 00:08:17,480
Puis ça s'est transformé en doctorat,
donc je ne sais pas vraiment lequel.

143
00:08:19,599 --> 00:08:22,638
La raison pour laquelle c'est si enraciné
dans mon cerveau, c'était qu'elle était

144
00:08:22,639 --> 00:08:26,278
je vois en fait un petit garçon
qui avait à peu près mon âge et qui prétendait

145
00:08:26,279 --> 00:08:27,680
être pédopsychiatre.

146
00:08:28,120 --> 00:08:29,919
Elle avait un diplôme encadré.

147
00:08:30,400 --> 00:08:31,679
Elle voyait des patients.

148
00:08:31,680 --> 00:08:35,158
Elle a pris de l'argent pour ces services,
et elle a fourni des conseils.

149
00:08:35,159 --> 00:08:37,679
C'était une chose très étrange.
C’était une chose très effrontée à faire.

150
00:08:40,480 --> 00:08:44,479
Les adultes étaient tellement charmés par elle,
et ils étaient amoureux d'elle.

151
00:08:44,480 --> 00:08:47,039
Elle était la chose la plus merveilleuse
cela leur était déjà arrivé.

152
00:08:47,040 --> 00:08:48,919
Et les enfants, nous n'étions pas tellement nombreux.

153
00:08:49,160 --> 00:08:52,119
Une petite erreur et
une petite erreur,

154
00:08:52,120 --> 00:08:54,319
elle nous frappait fort.

155
00:08:54,720 --> 00:08:56,799
C'était très astucieux parce que
elle ne le ferait pas devant

156
00:08:56,800 --> 00:08:59,959
d'autres adultes.
On dirait, elle vient de me frapper.

157
00:09:00,480 --> 00:09:02,800
Elle disait : Oh, non, non, non.
Ils disent juste ça.

158
00:09:03,120 --> 00:09:06,159
Et elle le faisait tourner comme,
ils ne m'aiment pas parce que je suis

159
00:09:06,160 --> 00:09:08,559
la belle-mère, et ils sont
essayant de nous séparer.

160
00:09:09,080 --> 00:09:12,039
Et en tant qu'adulte, cela
cela semble très raisonnable parce que

161
00:09:12,040 --> 00:09:14,279
elle est pédopsychiatre,
tu ne sais pas ?

162
00:09:16,919 --> 00:09:20,479
Je pense qu'il n'y a jamais eu de moment
jusqu'à ce que je sois adolescent, j'étais

163
00:09:20,480 --> 00:09:22,360
avec elle,
qu'elle ne me frappait pas.

164
00:09:24,279 --> 00:09:27,598
Mon père travaillait et toujours
a travaillé très, très dur.

165
00:09:27,599 --> 00:09:29,080
Il a une éthique de travail incroyable.

166
00:09:29,279 --> 00:09:31,558
Il avait sa place sur Korff,
et puis

167
00:09:31,559 --> 00:09:33,318
Je suis sûr que le bail
qu'il avait

168
00:09:33,319 --> 00:09:35,839
à cet endroit, elle est probablement
ça a gâché ça d'une manière ou d'une autre.

169
00:09:36,120 --> 00:09:38,440
Ensuite, il a dû diriger son
magasinez dans notre garage.

170
00:09:38,639 --> 00:09:41,680
C'était le premier signe de,
eh bien, c'est un grand changement.

171
00:09:42,040 --> 00:09:46,000
Moins d'un an après son arrivée
à bord, il est désormais dans un garage.

172
00:09:51,559 --> 00:09:55,318
Julia avait établi une règle selon laquelle
nous ne devions pas voir

173
00:09:55,319 --> 00:09:57,199
celui de mon père
plus les parents.

174
00:09:57,360 --> 00:10:00,119
Je suppose qu'à un moment donné,
ils ont réalisé que quelque chose

175
00:10:00,120 --> 00:10:02,800
un peu en retrait. Les créanciers appellent,
les choses de cette façon.

176
00:10:03,319 --> 00:10:05,119
Je m'en souviens comme si c'était
hier,

177
00:10:05,120 --> 00:10:07,440
nous étions allés chez mon père,
et c'était un samedi.

178
00:10:07,839 --> 00:10:10,559
J'étais assis derrière mon père,
alors elle s'est retournée,

179
00:10:10,959 --> 00:10:14,839
et elle m'a dit, tu as
je voyais ton père et ta grand-mère.

180
00:10:15,160 --> 00:10:18,238
Nous vous l'avons dit, si vous aviez vu votre
Papa et grand-mère ne sont plus,

181
00:10:18,239 --> 00:10:20,680
tu ne verrais plus
ton père et moi.

182
00:10:20,919 --> 00:10:23,318
Et à ce stade,
ma sœur pleure, je pleure.

183
00:10:23,319 --> 00:10:26,599
Tout le chemin là-bas,
elle nous a réprimandé,

184
00:10:27,080 --> 00:10:29,439
nous a traités de menteurs,
nous a appelés comme tu pouvais

185
00:10:29,440 --> 00:10:30,519
pensez à un petit enfant.

186
00:10:30,919 --> 00:10:32,638
je ne sais pas quoi
mon père réfléchissait.

187
00:10:32,639 --> 00:10:35,120
Je ne me souviens pas qu'il ait dit
n'importe quoi tout le temps.

188
00:10:35,480 --> 00:10:38,278
Quand nous sommes revenus à
la maison de ma mère,

189
00:10:38,279 --> 00:10:39,839
Julia s'est jetée sur ma mère

190
00:10:40,040 --> 00:10:42,680
et agressé physiquement
elle dans notre allée.

191
00:10:44,599 --> 00:10:47,439
Très peu de temps après,
très, très vite, ils sont partis.

192
00:10:47,440 --> 00:10:49,639
Avec le recul, je sais
maintenant, elle avait accumulé des dettes.

193
00:10:50,000 --> 00:10:53,439
Et se battre avec moi
et avoir cette raison de partir.

194
00:10:53,440 --> 00:10:55,518
Ce n'était que le début,
Nous devons sortir d'ici.

195
00:10:55,519 --> 00:10:57,238
Oh, regarde tes filles.
Ils sont tellement haineux.

196
00:10:57,239 --> 00:10:59,160
Ils n'apprécient même pas
que tu es là.

197
00:10:59,599 --> 00:11:02,278
J'ai toujours pensé qu'elle l'avait toujours fait
une idée de l'endroit où elle voulait aller

198
00:11:02,279 --> 00:11:05,959
ensuite, et j'ai toujours eu l'impression
comme si elle l'avait planifié à l'avance.

199
00:11:22,000 --> 00:11:24,518
Il y avait une bijouterie
situé à côté

200
00:11:24,519 --> 00:11:27,558
leur imprimerie,
et c'était tellement fou.

201
00:11:27,559 --> 00:11:30,079
Elle a en quelque sorte convaincu
à eux de lui permettre

202
00:11:30,080 --> 00:11:31,400
emprunter des bijoux,

203
00:11:31,919 --> 00:11:33,359
et puis elle le ferait
reviens et dis-leur,

204
00:11:33,360 --> 00:11:35,558
Je n'ai jamais emprunté
ces bijoux avant.

205
00:11:35,559 --> 00:11:37,638
J'avais parlé au bijoutier,
et ils ont dit : Oh, oui,

206
00:11:37,639 --> 00:11:39,239
elle nous a volé tout ça.

207
00:11:52,839 --> 00:11:57,599
{\an8}Il y a donc cette piste de crime
qu'ils laissent derrière eux,

208
00:11:58,000 --> 00:12:00,160
{\an8}mais elle ne l'est jamais
n'a pas encore été condamné.

209
00:12:00,440 --> 00:12:04,399
Cela m'a stupéfié qu'elle puisse
continuer, et c'était probablement

210
00:12:04,400 --> 00:12:06,239
la raison qui a donné
elle a tellement confiance.

211
00:12:12,279 --> 00:12:14,079
A la fin
de mars 2011,

212
00:12:14,080 --> 00:12:16,479
Je me souviens avoir reçu un téléphone
appel et j'y ai répondu.

213
00:12:16,480 --> 00:12:19,759
C'était Tom, et il était
très différent.

214
00:12:19,760 --> 00:12:21,958
Il était très arrogant,
très sûr de lui.

215
00:12:21,959 --> 00:12:24,159
Et aussitôt, je suis parti,
quelque chose se passe ici.

216
00:12:24,160 --> 00:12:25,799
Je ne sais pas ce que c'est,

217
00:12:25,800 --> 00:12:27,239
mais je sais qu'il y a
quelque chose se passe ici.

218
00:12:28,199 --> 00:12:32,040
Alors elle est venue au téléphone
et elle m'a mangé le visage

219
00:12:32,199 --> 00:12:35,360
et m'a dit
Je n'étais pas digne d'être mère.

220
00:12:35,599 --> 00:12:38,079
Vous avez rencontré votre partenaire,
et tout ce genre de trucs.

221
00:12:38,080 --> 00:12:39,518
Et je suis allé, Oh, mon Dieu,

222
00:12:39,519 --> 00:12:40,919
je ne sais pas
que se passe-t-il ici.

223
00:12:41,040 --> 00:12:44,400
Mon monde vient de s'effondrer
juste devant moi.

224
00:12:49,120 --> 00:12:51,599
Elle est folle.
Elle est absolument folle.

225
00:12:51,959 --> 00:12:54,399
Elle a commencé à me dire ça
ils avaient été en couple

226
00:12:54,400 --> 00:12:57,958
avant,
et je savais que ce n'étaient que des mensonges.

227
00:12:57,959 --> 00:12:59,720
Des mensonges, des mensonges, des mensonges, tout.

228
00:13:00,000 --> 00:13:02,080
Tom l'avait seulement rencontrée
pendant trois semaines.

229
00:13:02,639 --> 00:13:05,959
Quelques jours plus tard,
quand Ian a reçu sa nouvelle carte,

230
00:13:06,599 --> 00:13:09,800
il l'a acceptée
demander à être amis.

231
00:13:10,400 --> 00:13:14,759
Et elle avait publié un article sur,
J'ai rencontré un homme fantastique.

232
00:13:14,760 --> 00:13:16,360
Je suis vraiment amoureuse de lui.

233
00:13:16,559 --> 00:13:19,319
Et dans le paquet
ce sont deux adorables garçons.

234
00:13:21,800 --> 00:13:24,318
Dans ma tête, je viens de voir du rouge.
C'est ça.

235
00:13:24,319 --> 00:13:25,480
Je sais ce qu'elle cherche.

236
00:13:25,879 --> 00:13:27,278
Il n'y avait aucune chance qu'elle
j'avais les enfants,

237
00:13:27,279 --> 00:13:28,279
et c'est
tout ce qu'elle voulait.

238
00:13:34,120 --> 00:13:35,479
je crois
au moment où ils ont eu

239
00:13:35,480 --> 00:13:38,400
en Arizona,
elle n'était plus médecin.

240
00:13:38,919 --> 00:13:42,198
Mais oui, je me souviens qu'elle avait
tous ces différents noms,

241
00:13:42,199 --> 00:13:44,999
et je me souviens que les gens l'appelaient
sous des noms différents quand j'étais enfant.

242
00:13:45,000 --> 00:13:48,079
Quelqu'un l'appellerait Jay,
et elle a eu une grande histoire quand ils

243
00:13:48,080 --> 00:13:51,719
vivait au Nouveau-Mexique
on ne pouvait pas savoir qu'elle l'était

244
00:13:51,720 --> 00:13:53,918
une femme propriétaire d'entreprise,
donc elle a dû changer de nom

245
00:13:53,919 --> 00:13:55,760
à Jay, J-A-Y.

246
00:13:56,000 --> 00:13:59,638
Donc la femme que nous avons connue était
Julia, a commencé sa vie comme

247
00:13:59,639 --> 00:14:02,958
Cecilia Julia McKittrick,
mais elle avait des dizaines de noms

248
00:14:02,959 --> 00:14:04,639
à travers elle
entreprises criminelles.

249
00:14:04,879 --> 00:14:07,279
Elizabeth Holmes, Parrish Watson.

250
00:14:08,400 --> 00:14:10,238
Jay Holmes, Jay Parrish.

251
00:14:10,239 --> 00:14:14,080
Julia O'Neill, Julia Hunter,
Julia Greer, Julie Ruttle,

252
00:14:14,360 --> 00:14:17,598
Julia Ruttle, Jules Ruttle,
Julien Ruttle.

253
00:14:17,599 --> 00:14:22,639
Julia Parrish, Croein Ruttle. Je
pensez à Julia Greer ou Julie Greer.

254
00:14:23,000 --> 00:14:24,439
Ruttle léger argenté,

255
00:14:24,440 --> 00:14:26,599
se faisant passer pour une grande prêtresse
sorcière sur Facebook (rires),

256
00:14:27,120 --> 00:14:29,799
et elle était aussi
Loup blanc, esprit tranquille.

257
00:14:29,800 --> 00:14:32,238
Et elle se présenta alors comme
un chaman sur Facebook également.

258
00:14:32,239 --> 00:14:33,599
Et les gens lui ont répondu.

259
00:14:33,959 --> 00:14:36,479
Elle a commencé à dire que son nom
était Bonnie Parrish

260
00:14:36,480 --> 00:14:39,160
pour qu'elle puisse dire qu'elle et
mon père était Bonnie et Clyde.

261
00:14:40,360 --> 00:14:43,558
Je pense qu'elle le ferait fréquemment
utiliser un nom différent

262
00:14:43,559 --> 00:14:45,518
et ensuite je dois faire marche arrière

263
00:14:45,519 --> 00:14:47,039
et puis j'essaie de t'allumer
en croyant

264
00:14:47,040 --> 00:14:48,318
qu'elle n'a jamais dit ça.

265
00:14:48,319 --> 00:14:49,800
Elle n'a jamais dit qu'elle s'appelait PJ.

266
00:14:50,000 --> 00:14:51,959
Pourquoi inventerais-tu ça,
Morris ?

267
00:14:52,120 --> 00:14:54,400
Pourquoi ferais-tu ça ?
Vous mentez.

268
00:14:54,639 --> 00:14:55,639
C'est un mensonge.

269
00:14:56,400 --> 00:14:57,838
Et elle a été très convaincante.

270
00:14:57,839 --> 00:15:01,279
Elle faisait du gaz avant tout
d'entre nous ont utilisé le terme gaslighting.

271
00:15:05,120 --> 00:15:07,439
Où stockez-vous
toute cette histoire

272
00:15:07,440 --> 00:15:09,359
pour quand tu veux
pour convaincre votre

273
00:15:09,360 --> 00:15:12,919
la prochaine personne que tu es
tu vas te toiletter, qui es-tu ?

274
00:15:13,120 --> 00:15:14,160
Tenez-vous un livre ?

275
00:15:14,760 --> 00:15:15,999
Comment fais-tu ça ?

276
00:15:16,000 --> 00:15:18,598
Parce que si tu travailles à partir de la vérité,
tu n'as qu'un seul ensemble

277
00:15:18,599 --> 00:15:19,999
de souvenirs à gérer.

278
00:15:20,000 --> 00:15:25,199
Mais si tu travailles à partir d'elle entière
des mensonges, elle avait des hectares de mensonges.

279
00:15:28,360 --> 00:15:30,199
Qu'elle me l'a dit ou
que j'ai découvert ?

280
00:15:31,360 --> 00:15:33,120
D'accord, c'est amusant.
Tu es prêt ?

281
00:15:33,239 --> 00:15:34,279
Attachez votre ceinture.

282
00:15:34,400 --> 00:15:35,518
(l'homme rit)
D'accord.

283
00:15:35,519 --> 00:15:39,120
Elle était la seule fille,
et elle avait deux frères aînés.

284
00:15:39,599 --> 00:15:42,159
Ils possédaient toute cette terre
en Irlande, et ils étaient très

285
00:15:42,160 --> 00:15:44,598
riches, et ils
je l'appelais tous les dimanches.

286
00:15:44,599 --> 00:15:46,278
Je ne sais pas de qui elle parlait
à, mais elle aurait

287
00:15:46,279 --> 00:15:49,400
conversations au téléphone avec
quelqu'un en Irlande, soi-disant.

288
00:15:50,000 --> 00:15:51,839
Ils venaient toujours nous rendre visite.

289
00:15:52,760 --> 00:15:55,839
Mais tu as entendu le terme
la pêche au chat, non ?

290
00:15:56,319 --> 00:15:58,120
Elle faisait un poisson-chat inversé.

291
00:15:58,319 --> 00:16:01,958
Ils ont deux petits garçons,
exactement mes sœurs et mon âge.

292
00:16:01,959 --> 00:16:04,999
Je veux dire, nous sommes juste ravis.
Ce sont des cousins.

293
00:16:05,000 --> 00:16:06,080
Ils viennent nous voir.

294
00:16:06,680 --> 00:16:08,958
Avant d'aller à l'aéroport
pour les récupérer,

295
00:16:08,959 --> 00:16:10,199
Julia reçoit un appel.

296
00:16:10,800 --> 00:16:12,919
Toute la famille est anéantie.
Ils sont tous morts.

297
00:16:14,319 --> 00:16:15,319
Ils sont tous morts.

298
00:16:16,040 --> 00:16:18,799
Un violent accident de voiture en route
à l'aéroport pour venir à Houston

299
00:16:18,800 --> 00:16:21,598
voir sa sœur,
sa sœur bien-aimée.

300
00:16:21,599 --> 00:16:23,159
Sa femme est morte.
Les deux enfants sont morts.

301
00:16:23,160 --> 00:16:25,279
Accident de voiture enflammé, mort.
Tous morts.

302
00:16:25,800 --> 00:16:28,719
Elle a eu tellement de perte dans sa famille
de gens qui venaient

303
00:16:28,720 --> 00:16:30,120
pour nous rendre visite qui vient de mourir.

304
00:16:30,800 --> 00:16:32,399
C'était la chose la plus folle.

305
00:16:32,400 --> 00:16:35,919
Je me souviens avoir été vraiment bouleversé
que ces gens étaient morts.

306
00:16:36,760 --> 00:16:38,000
Et non, ils n'étaient pas morts
parce qu'ils n'ont jamais existé.

307
00:16:40,040 --> 00:16:42,719
Elle devait juste entrer dans la pièce
et s'enferme,

308
00:16:42,720 --> 00:16:44,119
et elle était très bouleversée.

309
00:16:44,120 --> 00:16:47,839
Et, oh, mon Dieu,
le monde entier est fini.

310
00:16:48,360 --> 00:16:49,759
Elle aurait dû être actrice.

311
00:16:49,760 --> 00:16:51,199
Elle aurait gagné des prix.

312
00:16:55,160 --> 00:16:58,319
{\an8}(enregistrement vocal crépitant)

313
00:17:02,880 --> 00:17:06,357
Le seul contact que nous avons eu était un SMS
messages, appels téléphoniques,

314
00:17:06,358 --> 00:17:08,919
mais ce n'est jamais papa qui l'a été
à l'autre bout du téléphone.

315
00:17:08,920 --> 00:17:10,079
C'était toujours elle.

316
00:17:13,880 --> 00:17:17,719
Elle l'avait
contrôlé à ce moment-là.

317
00:17:22,599 --> 00:17:26,159
Trois ou quatre mois plus tard,
elle m'a confronté,

318
00:17:26,160 --> 00:17:28,480
et et m'a demandé,
ai-je eu un problème avec elle.

319
00:17:28,880 --> 00:17:31,759
Et c'est ce même jour qu'elle
m'a dit qu'elle était enceinte.

320
00:17:31,960 --> 00:17:36,520
Elle aurait eu 59 ans ce jour-là,
donc pas tout à fait sûr

321
00:17:36,719 --> 00:17:38,319
de quoi il s'agissait.

322
00:17:39,799 --> 00:17:41,319
Alors ils allaient avoir
marié.

323
00:17:41,719 --> 00:17:45,559
Et à ce stade,
c'était trop fou pour moi.

324
00:17:45,560 --> 00:17:46,758
C'était trop fou pour moi.

325
00:17:46,759 --> 00:17:50,038
Et elle savait qu'elle n'obtiendrait pas
les garçons pour ce soi-disant

326
00:17:50,039 --> 00:17:52,678
un mariage, qui n'était pas un mariage,
c'était une bénédiction.

327
00:17:52,679 --> 00:17:54,479
Et elle est devenue très,
très en colère contre ça.

328
00:17:54,480 --> 00:17:58,519
Alors elle a inventé que Ian était
préparant les dîners et il était

329
00:17:58,520 --> 00:18:01,160
s'occuper des enfants,
tout cela ment.

330
00:18:01,319 --> 00:18:04,759
Alors elle a appelé les services sociaux
et je leur ai dit tout ça.

331
00:18:05,359 --> 00:18:07,600
Et j'ai été pris
dans les services sociaux.

332
00:18:09,039 --> 00:18:12,920
Elle faisait tout en elle
le pouvoir d'avoir les gars.

333
00:18:16,359 --> 00:18:18,919
En fait, nous avons fini
monter à la maison

334
00:18:18,920 --> 00:18:20,318
quelques mois plus tard.

335
00:18:20,319 --> 00:18:22,039
Il n'y avait personne.
Ils n'étaient pas là.

336
00:18:22,359 --> 00:18:24,999
Ian avait vraiment envie
pour son père à ce stade.

337
00:18:25,399 --> 00:18:31,079
Alors je suis resté dans la voiture et puis
ils arrivèrent dans la cour.

338
00:18:31,719 --> 00:18:33,719
Il n'y avait personne.

339
00:18:34,039 --> 00:18:37,719
Alors nous sommes allés marcher dans le champ
où il a habituellement les abeilles,

340
00:18:38,719 --> 00:18:40,439
et puis ils se taisent.

341
00:18:41,759 --> 00:18:43,679
je ne me souviens pas
ce qu'ils ont dit ou quoi que ce soit.

342
00:18:43,960 --> 00:18:48,480
Je me souviens juste d'avoir été derrière Ian,
je regarde juste l'herbe.

343
00:18:49,439 --> 00:18:53,479
Il vient de me dire,
pars, pars.

344
00:18:53,480 --> 00:18:56,279
Il a dit que c'était une question juridique
entre lui et ma mère,

345
00:18:56,280 --> 00:18:58,160
donc nous avons juste dû partir.

346
00:18:58,399 --> 00:19:03,759
C'est beaucoup de sentiments...
que tu pousses un peu vers le bas.

347
00:19:04,999 --> 00:19:06,798
Elle n'a même pas regardé
chez l'un ou l'autre de nous.

348
00:19:06,799 --> 00:19:08,480
Elle vient de marcher
directement dans la maison.

349
00:19:18,399 --> 00:19:21,718
Il existe trois types
de gens de l'est du Texas.

350
00:19:21,719 --> 00:19:26,640
Vous avez les forces de l'ordre, vous avez
des prédicateurs et vous avez des criminels.

351
00:19:27,200 --> 00:19:30,999
Et à l'occasion, il pourrait y avoir
être un ou deux identiques.

352
00:19:35,079 --> 00:19:38,519
Tandis que tu regardes l'arrière-plan
des gens, c'est très intéressant

353
00:19:38,520 --> 00:19:41,479
pour voir dans quelle mesure
ils iront

354
00:19:41,480 --> 00:19:43,959
pour renforcer leur
propre réputation de

355
00:19:43,960 --> 00:19:47,559
être fiable et fiable
et quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.

356
00:19:47,560 --> 00:19:49,880
Et c'est essentiel
être un bon escroc.

357
00:19:50,039 --> 00:19:51,200
Les gens doivent vous faire confiance.

358
00:19:51,799 --> 00:19:55,039
Et pour Julia et Clyde,
tous les deux,

359
00:19:56,999 --> 00:19:59,960
Prétendre être ministres,
les gens du tissu.

360
00:20:00,399 --> 00:20:04,718
Dans l'est du Texas, c'est
non seulement la ceinture biblique,

361
00:20:04,719 --> 00:20:06,719
c'est la boucle de
la ceinture biblique.

362
00:20:06,840 --> 00:20:09,998
Si vous êtes ministre,
tu as très haut

363
00:20:09,999 --> 00:20:11,119
debout dans la communauté.

364
00:20:11,480 --> 00:20:14,960
Mais pour être ministre, il suffit
besoin de proclamer que vous êtes ministre.

365
00:20:15,600 --> 00:20:19,159
Et dans le cas de Julia,
elle vient de le mettre dans ses affaires

366
00:20:19,160 --> 00:20:22,280
carte qu'elle était
Révérende Julia Parrish.

367
00:20:27,119 --> 00:20:30,600
Elle était une rock star à Athènes.
Elle a trouvé son rythme à Athènes.

368
00:20:30,840 --> 00:20:35,640
Elle faisait partie de quoi que ce soit
le groupe du Parti républicain du comté

369
00:20:35,799 --> 00:20:37,039
les partisans l’étaient.

370
00:20:37,200 --> 00:20:41,239
{\an8}Elle était très impliquée dans la communauté
service là-bas et acheté un peu

371
00:20:41,240 --> 00:20:43,559
{\an8}morceau de terrain en ville et mettez-en
des mobil-homes là-bas,

372
00:20:43,560 --> 00:20:45,640
{\an8}et ils les ont loués
ou les a vendus.

373
00:20:48,319 --> 00:20:51,038
Dans l'est du Texas,
il y a une organisation appelée

374
00:20:51,039 --> 00:20:54,559
l'Association des Barons du Bétail,
et chaque année, ils se réunissent

375
00:20:54,560 --> 00:20:58,438
un grand gala, un grand bal
pour récolter des fonds contre le cancer,

376
00:20:58,439 --> 00:21:02,439
et elle en faisait partie et elle
a même fait un don important.

377
00:21:02,719 --> 00:21:05,798
La communauté l'a vu,
et ils ont vu qu'elle était disposée

378
00:21:05,799 --> 00:21:09,118
la sacrifier
propres fonds personnels.

379
00:21:09,119 --> 00:21:11,199
Ils ne savaient pas,
ce n'étaient pas ses fonds.

380
00:21:11,200 --> 00:21:13,119
C'étaient des gens qu'elle avait escroqués.

381
00:21:14,759 --> 00:21:18,599
Elle faisait très gros
achats, plus gros que tout

382
00:21:18,600 --> 00:21:20,319
Je l'avais déjà vue faire auparavant.

383
00:21:20,759 --> 00:21:25,520
Le terrain, très cher
des bijoux, des manteaux très chers.

384
00:21:25,840 --> 00:21:29,239
Je me souviens d'être allé avec elle et elle
disant à ces jeunes filles,

385
00:21:29,240 --> 00:21:32,559
elle montrait ses bijoux
et elle dit : Si tu deviens riche

386
00:21:32,560 --> 00:21:34,799
mec aussi, il t'achètera
des bijoux comme celui-ci.

387
00:21:35,480 --> 00:21:39,160
Je me souviens avoir pensé,
mon père ne lui a pas acheté ça.

388
00:21:41,480 --> 00:21:44,479
Il y a quelque chose
appelé la triade noire,

389
00:21:44,480 --> 00:21:49,880
traits psychologiques qui
on voit souvent chez les escrocs.

390
00:21:49,999 --> 00:21:54,559
Il y a du narcissisme,
c'est là que les gens ont un très

391
00:21:54,560 --> 00:21:55,840
haute estime d'eux-mêmes.

392
00:21:57,960 --> 00:22:04,038
Elle s'imaginait être une
un fervent défenseur politique,

393
00:22:04,039 --> 00:22:05,519
un certain groupe, un certain parti.

394
00:22:05,520 --> 00:22:07,599
Elle avait des photos
qu'elle a montré aux gens

395
00:22:07,600 --> 00:22:10,560
d'elle avec le vice-président
Dan Quayle, par exemple.

396
00:22:10,880 --> 00:22:14,118
Elle avait une autre photo qui
elle a montré aux gens où elle était

397
00:22:14,119 --> 00:22:15,920
avec l'acteur Patrick Swayze.

398
00:22:16,520 --> 00:22:19,119
Mais cela a contribué à renforcer
son narcissisme là-bas.

399
00:22:20,679 --> 00:22:23,959
L'autre est
l'idée que

400
00:22:23,960 --> 00:22:25,559
tu es psychopathe
tendances.

401
00:22:25,560 --> 00:22:28,839
Et ce que c'est, c'est simplement toi
je n'ai aucune sorte de

402
00:22:28,840 --> 00:22:30,599
empathie pour les autres.

403
00:22:30,600 --> 00:22:34,359
Tu ne ressens pas de culpabilité
de prendre leur argent.

404
00:22:34,679 --> 00:22:38,398
Ce n'est pas grave pour un médecin de,
prends-lui de l'argent parce que

405
00:22:38,399 --> 00:22:39,639
il gagne tout cet argent.

406
00:22:39,640 --> 00:22:42,998
Les gens ont une assurance,
alors ils rationalisent à travers cela.

407
00:22:42,999 --> 00:22:45,319
Mais elle y a quand même eu des victimes.

408
00:22:48,520 --> 00:22:51,319
La troisième partie de la triade
c'est du machiavélisme.

409
00:22:52,520 --> 00:22:57,759
L'idée que tu es rusé
et tu utilises cette ruse

410
00:22:58,160 --> 00:23:02,679
manipuler les gens, les obtenir
faire ce que vous voulez qu'ils fassent.

411
00:23:04,880 --> 00:23:07,639
Il y a certains niveaux de
cette sombre triade qui...

412
00:23:07,640 --> 00:23:10,159
tu le vois chez les tueurs en série,

413
00:23:10,160 --> 00:23:12,999
mais tu le vois très
souvent chez l'escroc.

414
00:23:17,759 --> 00:23:22,119
A partir de juillet 2012, les gars ne l'ont pas fait
je ne verrai plus Tom à partir de ce moment-là.

415
00:23:25,119 --> 00:23:30,319
La dernière fois, la toute dernière fois
Je l'ai rencontré, papa a traîné maman au tribunal.

416
00:23:30,960 --> 00:23:34,359
Il avait des arriérés
pension alimentaire pour enfants.

417
00:23:35,160 --> 00:23:38,599
L'une des façons dont je pense qu'ils
je voulais sortir, c'était,

418
00:23:38,600 --> 00:23:41,280
il pensait
que je n'étais pas son enfant.

419
00:23:42,520 --> 00:23:44,799
Il voulait donc faire un test ADN.

420
00:23:44,999 --> 00:23:49,359
Il a effectivement essayé de faire
ce test de paternité trois fois.

421
00:23:50,119 --> 00:23:51,640
Vous ne le reconnaîtriez pas.

422
00:23:51,840 --> 00:23:56,880
Je me souviens juste qu'il était
très froid, très lointain.

423
00:23:57,399 --> 00:23:59,160
Êtes-vous descendu si bas ?

424
00:23:59,920 --> 00:24:02,319
Jusqu'où allons-nous
aller avec ça ?

425
00:24:06,160 --> 00:24:07,559
Oh, ouais, absolument.

426
00:24:07,560 --> 00:24:09,318
A 100%, elle le faisait.

427
00:24:09,319 --> 00:24:14,519
Comment quelqu'un qui
pris soin de nous et nous a tellement aimé

428
00:24:14,520 --> 00:24:20,799
beaucoup, vas-y si cruel et froid
en si peu de temps.

429
00:24:29,520 --> 00:24:31,038
2001, c'est quand mon deuxième
un fils est né.

430
00:24:31,039 --> 00:24:33,758
Alors après ça,
nous nous revoyions.

431
00:24:33,759 --> 00:24:35,600
Je monterais et
passer quelques jours.

432
00:24:35,960 --> 00:24:38,758
Et puis chaque fois que mon père
a reçu un diagnostic de cancer,

433
00:24:38,759 --> 00:24:40,840
Je pense vraiment que mon père
voulait que nous revenions dans sa vie.

434
00:24:42,280 --> 00:24:45,718
Un matin, j'ai reçu
une plainte d'un médecin,

435
00:24:45,719 --> 00:24:46,879
Denis Rose.

436
00:24:46,880 --> 00:24:51,998
Il m'a raconté une histoire qui était
plutôt difficile à croire

437
00:24:51,999 --> 00:24:57,799
comment il avait été escroqué
sur près de 400 000 $.

438
00:24:59,399 --> 00:25:01,718
Beaucoup de victimes
sera fondamentalement

439
00:25:01,719 --> 00:25:04,240
dis, ok, je l'ai perdu, et
je ne fais rien parce que

440
00:25:04,439 --> 00:25:05,879
Je ne veux pas que la nouvelle se répande.

441
00:25:05,880 --> 00:25:08,438
Et encore une fois, quelqu'un
comme Dennis Rose est

442
00:25:08,439 --> 00:25:11,280
{\an8}dans une petite ville, une petite communauté,
et la nouvelle va se répandre.

443
00:25:12,640 --> 00:25:16,959
Dennis Rose était celui de Clyde Parrish
oncologue et célèbre

444
00:25:16,960 --> 00:25:18,079
et médecin apprécié.

445
00:25:18,359 --> 00:25:21,678
Il a fait la connaissance de Julia
très bien à l'époque

446
00:25:21,679 --> 00:25:23,199
du traitement de Clyde.

447
00:25:23,200 --> 00:25:27,439
Je pense que mon père est vraiment
les aimait bien, et il n’en avait aucune idée.

448
00:25:28,719 --> 00:25:32,998
Elle soigne l'oncologue
pendant que l'oncologue est

449
00:25:32,999 --> 00:25:35,759
sauver la vie de son mari.
Je trouve ça assez hallucinant.

450
00:25:37,160 --> 00:25:42,200
L'opportunité était qu'elle avait
a hérité d'un grand terrain

451
00:25:42,359 --> 00:25:46,600
en Irlande, et cette terre
composé de bâtiments anciens.

452
00:25:46,840 --> 00:25:49,160
Elle et un de ses cousins,
qui était avocat,

453
00:25:49,960 --> 00:25:53,799
avait proposé de rénover ces
vieux bâtiments et les transformer en

454
00:25:54,240 --> 00:25:55,679
habitations unifamiliales.

455
00:25:56,240 --> 00:25:59,879
S'ils investissaient maintenant, ils
pouvait s'attendre à recevoir jusqu'à

456
00:25:59,880 --> 00:26:02,439
700% de retour sur investissement.

457
00:26:02,840 --> 00:26:05,200
Basé sur le fait
qu'ils étaient amis

458
00:26:05,480 --> 00:26:07,038
et le fait que

459
00:26:07,039 --> 00:26:09,960
Dennis Rose avait essentiellement
a sauvé la vie de son mari,

460
00:26:10,640 --> 00:26:12,239
c'était un été
une histoire crédible,

461
00:26:12,240 --> 00:26:15,200
et c'était quelque chose qui
il était prêt à y participer.

462
00:26:16,799 --> 00:26:19,879
Elle lui a parlé
que d'autres investisseurs

463
00:26:19,880 --> 00:26:21,919
n'avait pas pu venir

464
00:26:21,920 --> 00:26:24,318
avec l'argent, alors
c'était une opportunité supplémentaire

465
00:26:24,319 --> 00:26:26,399
qu'il devait investir davantage.

466
00:26:26,799 --> 00:26:30,519
Il a donc continué à investir
progressivement jusqu'à ce qu'il

467
00:26:30,520 --> 00:26:33,319
avait investi 392 000 $.

468
00:26:34,840 --> 00:26:37,999
Julia et Clyde ont commencé
travaillant sur leurs amis.

469
00:26:38,319 --> 00:26:40,959
A partir de là, ils furent
capable d'en obtenir au moins quatre

470
00:26:40,960 --> 00:26:43,039
d'autres personnes impliquées
dans le schéma.

471
00:26:43,480 --> 00:26:48,078
Nous avons donc eu un total de
517 000 $ de personnes ont investi

472
00:26:48,079 --> 00:26:51,679
dans ce schéma avant
cela a commencé à se défaire.

473
00:26:51,999 --> 00:26:54,038
Mais c'était Dennis Rose
c'était sa chute

474
00:26:54,039 --> 00:26:56,078
en Amérique parce qu'il était

475
00:26:56,079 --> 00:26:58,358
dit que tu le ferais
récupérer beaucoup d'argent,

476
00:26:58,359 --> 00:27:01,799
plus les intérêts et tout.
Et il voulait récupérer son argent.

477
00:27:03,920 --> 00:27:06,159
Je m'attendrais,
si c'était légitime

478
00:27:06,160 --> 00:27:09,358
investissement,
que Dennis Rose est

479
00:27:09,359 --> 00:27:11,758
les chèques seraient
être encaissée et qu'elle

480
00:27:11,759 --> 00:27:14,798
j'enverrais ça
montant transféré en Irlande

481
00:27:14,799 --> 00:27:17,319
pour le projet de construction.
Rien de tout cela ne se produisait.

482
00:27:17,480 --> 00:27:20,959
Ce que j'ai trouvé, cependant, c'est
que Julia faisait des chèques

483
00:27:20,960 --> 00:27:22,880
pour l'achat de véhicules neufs.

484
00:27:23,280 --> 00:27:28,520
Elle avait des montres Rolex,
toutes sortes de dépenses qui

485
00:27:28,999 --> 00:27:30,880
étaient bien au-dessus de ses moyens.

486
00:27:31,999 --> 00:27:34,719
Rechercher des choses en ligne
C'était en quelque sorte la nouvelle chose à faire.

487
00:27:34,880 --> 00:27:38,318
J'ai donc toujours été très intéressé
dans son passé parce qu'elle

488
00:27:38,319 --> 00:27:39,519
le passé était si variable.

489
00:27:39,520 --> 00:27:40,719
Cela dépendait juste du jour.

490
00:27:41,039 --> 00:27:43,519
Je, elle a réussi à prendre contact
du numéro de sécurité sociale qu'elle

491
00:27:43,520 --> 00:27:47,279
utilisait, et je l'ai retracée
à une jeune femme qui avait

492
00:27:47,280 --> 00:27:48,679
est décédé qui vivait dans l’Ohio.

493
00:27:49,160 --> 00:27:52,799
Je me suis souvent demandé si je cherchais
dans tout ça, a lancé des drapeaux rouges.

494
00:27:54,520 --> 00:27:57,839
Une fois que tu as montré ta main,
ils se dispersent comme des rats.

495
00:27:57,840 --> 00:27:59,919
Ils s'en vont et
détruire des preuves.

496
00:27:59,920 --> 00:28:02,038
Elle n'était même pas là
le pays légalement,

497
00:28:02,039 --> 00:28:04,200
elle représentait donc un risque de fuite.

498
00:28:06,480 --> 00:28:10,479
Une des meilleures choses que vous puissiez faire
quand tu es confronté à un escroc

499
00:28:10,480 --> 00:28:12,799
l'artiste les récupère
te mentir.

500
00:28:13,240 --> 00:28:16,880
Laissez-la s'étendre
quel était cet investissement.

501
00:28:17,119 --> 00:28:20,038
Nous avons emmené Julia dans son bureau.
Nous l'avons fait asseoir.

502
00:28:20,039 --> 00:28:22,678
Je me suis présenté comme
un agent du FBI,

503
00:28:22,679 --> 00:28:25,560
et la couleur a disparu
de son visage.

504
00:28:28,160 --> 00:28:31,160
Et je suis resté assis là pendant
un moment et laisse-la

505
00:28:31,799 --> 00:28:32,879
rassembler ses pensées.

506
00:28:32,880 --> 00:28:35,640
Et j'ai dit, d'accord,
parlez-moi de Dennis Rose.

507
00:28:36,600 --> 00:28:40,678
Elle avait passé 19 ans et demi,
et elle avait arnaqué tout le monde

508
00:28:40,679 --> 00:28:46,159
qu'elle ait jamais rencontré. Elle était devenue
si compétent pour suivre cette ligne

509
00:28:46,160 --> 00:28:47,640
et jouer à ce jeu.

510
00:28:47,840 --> 00:28:49,759
Je pense qu'elle croyait
elle était intouchable.

511
00:28:50,200 --> 00:28:53,159
Elle a expliqué l'investissement
de haut en bas.

512
00:28:53,160 --> 00:28:56,398
À ce moment-là, j'ai dit, Julia,
Je ne pense pas que ce soit vrai.

513
00:28:56,399 --> 00:28:57,919
Je pense que c'est une fraude.

514
00:28:57,920 --> 00:28:59,959
je pense que tu as fraudé
Denis Rose.

515
00:28:59,960 --> 00:29:01,678
Et elle a dit, oh, non, non,
Je ne l'ai pas fait.

516
00:29:01,679 --> 00:29:03,159
Il s’agit d’un véritable investissement.

517
00:29:03,160 --> 00:29:06,600
Et puis je l'ai mis devant elle
les relevés téléphoniques.

518
00:29:06,880 --> 00:29:08,600
Vous n'avez aucun appel
en Irlande.

519
00:29:09,359 --> 00:29:12,119
Et puis elle s'est retournée
une autre nuance de blanc.

520
00:29:12,560 --> 00:29:14,998
Et puis je l'ai mis devant elle
les relevés bancaires,

521
00:29:14,999 --> 00:29:16,960
et j'ai dit, tu vois ça
les relevés bancaires ici ?

522
00:29:17,640 --> 00:29:21,279
Rien n'indique que
des fonds que vous avez encaissés

523
00:29:21,280 --> 00:29:23,240
ont dépassé
pour tout investissement.

524
00:29:23,759 --> 00:29:27,679
C'est à ce moment-là qu'elle est arrivée
avec son prochain mensonge.

525
00:29:27,920 --> 00:29:29,199
Vous ne comprenez pas.

526
00:29:29,200 --> 00:29:32,959
J'ai été impliqué dans le jeu,
et j'ai tous ces jeux de hasard

527
00:29:32,960 --> 00:29:34,239
les dettes, et c'est
ce que j'utilisais.

528
00:29:34,240 --> 00:29:35,920
J'avais l'intention de l'envoyer là-bas.

529
00:29:36,079 --> 00:29:39,319
Et puis j'ai dit, Julia,
ce n'est pas le cas.

530
00:29:39,719 --> 00:29:40,879
Vous le dépensez.

531
00:29:40,880 --> 00:29:43,479
Vous avez des montres Rolex,
d'autres investissements.

532
00:29:43,480 --> 00:29:47,520
Clyde avait un
avion ultra léger.

533
00:29:47,640 --> 00:29:50,998
Et à ce moment-là, elle est jolie
beaucoup de choses ont été dites, ok, tu m'as eu.

534
00:29:50,999 --> 00:29:53,160
C'est le point
que je l'ai arrêtée.

535
00:29:58,079 --> 00:30:01,358
Entre le 29 juillet 2002,

536
00:30:01,359 --> 00:30:04,438
et en continuant jusqu'à
au moins le 18 décembre

537
00:30:04,439 --> 00:30:06,639
2003, Julia Parrish,

538
00:30:06,640 --> 00:30:09,398
qui était alors
La femme de Clyde Parrish,

539
00:30:09,399 --> 00:30:11,240
conçu un plan et un artifice

540
00:30:11,480 --> 00:30:15,079
frauder et obtenir de l'argent
au moyen de faux semblants,

541
00:30:15,240 --> 00:30:17,159
représentations et
promesses de,

542
00:30:17,160 --> 00:30:19,119
entre autres, Dennis Rose.

543
00:30:20,200 --> 00:30:23,239
Il n'y avait pas grand chose
des preuves qu'elle a produites

544
00:30:23,240 --> 00:30:25,039
montrant ceci
investissement en Irlande.

545
00:30:25,359 --> 00:30:27,159
Elle était bien dans la communauté.

546
00:30:27,160 --> 00:30:28,758
Elle était très respectée
dans la communauté.

547
00:30:28,759 --> 00:30:30,438
Et si elle disait,
J'ai cette propriété en Irlande

548
00:30:30,439 --> 00:30:32,479
et tu peux faire
l'argent y investit,

549
00:30:32,480 --> 00:30:34,399
cela semblait
être assez bon.

550
00:30:36,079 --> 00:30:39,079
La prochaine chose est, c'est
nous devons la garder détenue.

551
00:30:39,200 --> 00:30:43,639
Nous ne pouvons pas la laisser sortir sous caution
parce que si elle le fait, elle est partie.

552
00:30:43,640 --> 00:30:46,960
Nous avons donc présenté un dossier très solide
cas, qu'elle représentait un risque de fuite.

553
00:30:47,359 --> 00:30:49,678
Et le juge a écouté
à nos côtés et je l'ai gardée

554
00:30:49,679 --> 00:30:52,560
en prison jusqu'à ce que nous puissions être
préparé pour le procès.

555
00:30:54,759 --> 00:30:58,119
Dans le cadre du programme,
Julia Parrish, à diverses dates,

556
00:30:58,640 --> 00:31:03,119
communiqué par email avec Rose
pour l'inciter à investir.

557
00:31:05,240 --> 00:31:09,159
Dans le système fédéral,
si vous utilisez Internet comme,

558
00:31:09,160 --> 00:31:11,438
par exemple, envoyer un e-mail,
c'est une fraude électronique

559
00:31:11,439 --> 00:31:14,319
alors elle plaide pour ce seul chef d'accusation
et j'ai eu 27 mois.

560
00:31:15,920 --> 00:31:18,879
Une fois qu'on vient de le lui présenter,
il était comme, Oh, mon Dieu.

561
00:31:18,880 --> 00:31:20,520
Je n'en avais aucune idée.

562
00:31:21,160 --> 00:31:22,560
Aurait-il dû le savoir ?
Ouais.

563
00:31:22,840 --> 00:31:24,879
Mais nous aurions tous dû le savoir.

564
00:31:24,880 --> 00:31:26,840
Quelqu'un aurait dû le faire
quelque chose à un moment donné.

565
00:31:28,359 --> 00:31:30,718
Clyde s'est finalement retrouvé
introduire un plaidoyer

566
00:31:30,719 --> 00:31:33,078
à ce que nous appelons
erreur de prison pour crime,

567
00:31:33,079 --> 00:31:35,358
ce qui, en termes simples, signifie

568
00:31:35,359 --> 00:31:39,600
qu'il savait qu'elle commettait
fraude, et il a aidé à la dissimuler.

569
00:31:41,799 --> 00:31:45,079
Il a finalement plaidé coupable
et a purgé une peine de prison.

570
00:31:45,280 --> 00:31:52,240
Clyde n'est jamais retourné dans le
royaume sombre d'être un criminel.

571
00:31:55,640 --> 00:31:59,039
En ce qui concerne le fait d'être une épouse et
faire les tâches ménagères,

572
00:32:00,039 --> 00:32:01,240
elle était incroyable à ça.

573
00:32:01,960 --> 00:32:03,199
Mais en fin de compte,

574
00:32:03,200 --> 00:32:04,559
ça n'a pas d'importance
comme tu es bien entretenu

575
00:32:04,560 --> 00:32:06,920
tu dois vraiment savoir
quelqu'un pour qui il est.

576
00:32:07,679 --> 00:32:13,078
Même s'il avait vu ces choses,
Je pense que nous avons tous des œillères

577
00:32:13,079 --> 00:32:14,960
avec les gens que nous aimons.

578
00:32:16,880 --> 00:32:19,279
Elle était au-dessus de la moyenne
le renseignement,

579
00:32:19,280 --> 00:32:20,759
et j'aurais pensé avec certitude

580
00:32:21,399 --> 00:32:24,998
elle verrait l'erreur
de ses voies et redressez-vous.

581
00:32:24,999 --> 00:32:26,200
Mais ce n'était pas le cas.

582
00:32:46,279 --> 00:32:48,760
Strabane est une petite ville.
Tout le monde connaît tout le monde.

583
00:32:48,919 --> 00:32:52,759
Alors pour que quelqu'un vienne en ville
la façon dont elle a fait cet ouragan

584
00:32:52,760 --> 00:32:56,359
{\an8}de couleur, d'énergie et d'idées
et la créativité, et elle allait

585
00:32:56,360 --> 00:32:57,959
{\an8}pour faire cela, et
elle allait...

586
00:32:57,960 --> 00:32:59,839
Ouais, c'était amusant dans un sens.

587
00:33:00,120 --> 00:33:03,079
Elle était américaine aussi,
ce qui lui donnait cet air

588
00:33:03,080 --> 00:33:04,640
de mystique ici aussi.

589
00:33:06,760 --> 00:33:08,518
Elle cherchait
pour une publicité.

590
00:33:08,519 --> 00:33:12,119
Je l'ai invitée au bureau,
et elle était là dans son manteau rouge

591
00:33:12,120 --> 00:33:14,839
et les cheveux noirs,
et elle portait une écharpe colorée.

592
00:33:15,120 --> 00:33:18,679
Et oui, très confiant
et affectueux et gentil.

593
00:33:18,680 --> 00:33:20,518
Et elle dit : Salut, je m'appelle JJ.

594
00:33:20,519 --> 00:33:23,119
Et j'ai dit, d'accord, JJ,
quel est ton deuxième prénom ?

595
00:33:23,120 --> 00:33:24,798
Et elle est,
ne vous inquiétez pas pour un nom de famille.

596
00:33:24,799 --> 00:33:25,799
Juste JJ va bien.

597
00:33:28,080 --> 00:33:29,879
Elle s'appelle JJ maintenant.

598
00:33:30,080 --> 00:33:33,000
Elle commence alors à travailler
à Sand Mills dans un spa,

599
00:33:33,159 --> 00:33:34,440
Centre de santé et de bien-être.

600
00:33:36,040 --> 00:33:39,238
Elle avait en quelque sorte parlé à sa manière
là-dedans et je parlais

601
00:33:39,239 --> 00:33:40,719
à propos de l'achat de cette entreprise.

602
00:33:40,720 --> 00:33:43,000
Et c'est ce que
l'annonceur a fini par être,

603
00:33:43,239 --> 00:33:45,440
sur le spa bien-être,
comment elle l'avait repris.

604
00:33:53,879 --> 00:33:56,198
Je suppose que quand nous ne l'avons pas fait
être payé pour la publicité,

605
00:33:56,199 --> 00:33:57,680
(rires)
c'était légèrement alarmant.

606
00:34:00,279 --> 00:34:02,679
C'était un gars qui était
un Australien

607
00:34:02,680 --> 00:34:05,080
et avait été dans
un accident vraiment grave.

608
00:34:05,279 --> 00:34:08,159
Il a fini par obtenir une indemnisation.

609
00:34:08,639 --> 00:34:09,759
Elle l'a soigné.

610
00:34:09,760 --> 00:34:12,119
Elle l'a convaincu que
elle était qualifiée,

611
00:34:12,120 --> 00:34:14,517
formé et expérimenté
psychiatre,

612
00:34:14,518 --> 00:34:17,359
et qu'elle pourrait l'aider
à travers ce SSPT

613
00:34:17,360 --> 00:34:18,517
et aide-le à gérer
avec le traumatisme

614
00:34:18,518 --> 00:34:19,719
avec lequel il avait vécu.

615
00:34:19,839 --> 00:34:23,360
Alors le pauvre gars l'a crue,
remis son argent,

616
00:34:23,760 --> 00:34:24,918
et c'était tout.

617
00:34:25,760 --> 00:34:29,360
{\an8}Elle a exercé sa magie sur moi
plutôt bien.

618
00:34:30,080 --> 00:34:33,319
Et le montant initial que
je suis entré là-bas

619
00:34:33,320 --> 00:34:37,040
s'élevait à environ 54 000 euros.

620
00:34:38,000 --> 00:34:41,040
C'était difficile d'obtenir
personne à nommer.

621
00:34:41,400 --> 00:34:43,477
Je pouvais voir les preuves,
Je pouvais voir la preuve,

622
00:34:43,478 --> 00:34:45,320
Je pourrais m'asseoir avec des gens
et regarde à travers

623
00:34:45,839 --> 00:34:47,359
où l'argent avait disparu.

624
00:34:47,360 --> 00:34:49,917
Alors j'aurais fait
une approche et ils auraient

625
00:34:49,918 --> 00:34:51,199
été juste mortifié.

626
00:34:52,799 --> 00:34:56,558
Elle avait réussi à faire son chemin
dans les entreprises de vêtements,

627
00:34:56,559 --> 00:34:58,558
entreprises de meubles, quincaillerie.

628
00:34:58,559 --> 00:35:00,598
Elle avait réussi à l'avoir
maison meublée.

629
00:35:00,599 --> 00:35:04,559
Elle avait pratiquement escroqué la moitié
les commerces de cette ville,

630
00:35:04,720 --> 00:35:06,360
y compris la Chronique de Strabane.

631
00:35:08,040 --> 00:35:10,918
J'ai parlé à Denise Adams,
une charmante dame.

632
00:35:10,919 --> 00:35:12,558
Denise a beaucoup souffert.

633
00:35:12,559 --> 00:35:14,919
Des dizaines de milliers, pas des centaines
de milliers de livres.

634
00:35:15,040 --> 00:35:17,798
Soit elle avait signé
l'entreprise ou donné beaucoup

635
00:35:17,799 --> 00:35:20,720
d'argent à Julia Holmes
de sa propre poche.

636
00:35:21,479 --> 00:35:23,799
Et je pense que c'est
l'a presque mise en faillite.

637
00:35:24,879 --> 00:35:28,279
Quand j'avais fait tous mes papiers
et il n'y avait plus rien à faire,

638
00:35:28,599 --> 00:35:31,080
il était temps maintenant,
qu'est-ce qui te retient, JJ ?

639
00:35:31,479 --> 00:35:33,359
{\an8}Alors elle a commencé
trouver des excuses

640
00:35:33,360 --> 00:35:34,759
{\an8}que ce million de livres
arrivait,

641
00:35:34,760 --> 00:35:37,519
un million et demi arrivait,
et cela n'est jamais arrivé.

642
00:35:38,720 --> 00:35:41,799
Et elle a parlé de recevoir
une lettre de Julia Holmes,

643
00:35:42,159 --> 00:35:44,158
je parle juste de,
tout ira bien.

644
00:35:44,159 --> 00:35:45,279
Tu es une femme très forte.

645
00:35:46,320 --> 00:35:48,558
Et je pense qu'elle était juste
résignée au fait qu'elle

646
00:35:48,559 --> 00:35:51,239
avait perdu de l'argent. Elle n'allait pas
pour le laisser la détruire.

647
00:35:51,400 --> 00:35:52,680
Je pense que c'est presque le cas.

648
00:35:53,680 --> 00:35:55,719
Je l'ai rencontrée pour la première fois.

649
00:35:55,720 --> 00:35:58,798
Elle était de retour au tribunal
à Down Patrick dans le comté de Down

650
00:35:58,799 --> 00:36:00,959
pour une autre fraude
d'un monsieur

651
00:36:00,960 --> 00:36:02,279
pour un montant de 18 000 £.

652
00:36:03,799 --> 00:36:05,599
Elle avait déjà été
en prison deux fois,

653
00:36:06,000 --> 00:36:08,558
et elle en était à ce stade
je retourne en prison si

654
00:36:08,559 --> 00:36:10,279
elle a eu un procès.

655
00:36:13,640 --> 00:36:15,640
Quand elle est entrée
cette immense salle d'audience,

656
00:36:16,159 --> 00:36:19,198
on pouvait la voir entrer
scanner, et elle a scanné tout le monde.

657
00:36:19,199 --> 00:36:21,838
Et je sais qu'elle l'aurait fait
a cliqué sur moi.

658
00:36:21,839 --> 00:36:23,158
Je voulais qu'elle me voie.

659
00:36:23,159 --> 00:36:25,879
Je voulais qu'elle voie,
Je te surveille.

660
00:36:27,120 --> 00:36:29,720
Elle avait une étiquette à ce moment-là,
une étiquette électronique,

661
00:36:30,000 --> 00:36:32,838
et elle avait postulé pour le tag
être retirée parce qu'elle

662
00:36:32,839 --> 00:36:34,199
a dit que ça ne lui convenait pas.

663
00:36:34,360 --> 00:36:36,399
Ce n'était pas censé être une mode
déclaration, mais de toute façon,

664
00:36:36,400 --> 00:36:39,279
elle voulait que ça soit retiré,
et puis elle a juste quitté la ville.

665
00:36:47,760 --> 00:36:49,319
Sa trace vient de disparaître.

666
00:36:49,320 --> 00:36:51,120
Elle aurait pu être
n'importe où à ce stade.

667
00:37:07,360 --> 00:37:09,119
Quel après-midi,
vers quatre heures,

668
00:37:09,120 --> 00:37:11,039
J'ai reçu un appel téléphonique
au téléphone du magasin

669
00:37:11,040 --> 00:37:14,680
{\an8}d'un de mes amis qui était
dans un hôtel au coin de la rue.

670
00:37:14,960 --> 00:37:20,279
{\an8}Elle a dit qu'elle était avec ce couple
qui créaient ce miel.

671
00:37:23,279 --> 00:37:26,959
Pourrait-elle leur demander de passer
pour moi et pour essayer d'obtenir

672
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
le miel à
les bonnes personnes ?

673
00:37:29,080 --> 00:37:31,439
Elle a dit, juste pour que tu le saches,

674
00:37:31,440 --> 00:37:33,199
Croein, la femme,
porte une perruque

675
00:37:33,320 --> 00:37:35,239
car elle a un cancer en phase terminale.

676
00:37:35,720 --> 00:37:38,559
Et j'ai dit, ok, eh bien,
Je vais voir ce que je peux faire pour eux.

677
00:37:39,400 --> 00:37:43,198
Le gentleman Tom semblait
un type de personne très nerveux.

678
00:37:43,199 --> 00:37:44,760
Pas du tout confortable.

679
00:37:45,159 --> 00:37:49,359
Alors qu'elle était plutôt en avant,
je suis allé directement au bureau, je

680
00:37:49,360 --> 00:37:52,558
se tenait là, présenté
elle-même et dit :

681
00:37:52,559 --> 00:37:53,878
Oh, nous créons ça.

682
00:37:53,879 --> 00:37:56,719
Et si tu peux les amener peut-être
certains de vos amis à Dublin.

683
00:37:56,720 --> 00:37:58,839
Et j'ai dit,
ouais, laisse-les moi.

684
00:38:00,599 --> 00:38:04,519
J'ai pris le téléphone et j'ai sonné
un de mes amis à Dublin,

685
00:38:04,640 --> 00:38:09,639
un journaliste chevronné, et a déclaré :
regarde, j'ai quelques produits ici.

686
00:38:09,640 --> 00:38:13,558
Une partie a été
suggéré de vous être envoyé.

687
00:38:13,559 --> 00:38:16,959
Mais instinctivement,
Je ressens quelque chose à propos de ça

688
00:38:16,960 --> 00:38:18,918
en qui je n'ai pas confiance,
et je ne sais pas pourquoi.

689
00:38:18,919 --> 00:38:20,439
Et elle a dit : Oh,
suivez votre instinct, Paul.

690
00:38:20,440 --> 00:38:22,198
Suivez votre instinct.
Et j'ai dit,

691
00:38:22,199 --> 00:38:23,679
Oui, mais et si je me trompe ?

692
00:38:23,680 --> 00:38:26,360
Parce que, apparemment,
elle est en train de mourir d'un cancer.

693
00:38:29,879 --> 00:38:34,400
Je me souviens seulement quand nous étions
l'apiculture avec lui,

694
00:38:35,320 --> 00:38:37,680
{\an8}il nous a même acheté les costumes,
nous deux.

695
00:38:41,559 --> 00:38:47,000
Il aurait un outil spécial
que vous faites pour décapsuler le miel.

696
00:38:47,839 --> 00:38:50,119
Cela retirerait tout le miel
dans ce seau,

697
00:38:50,120 --> 00:38:51,440
et puis on le met en pot.

698
00:38:55,040 --> 00:38:58,158
Ils ont été invités à
tout et n'importe quoi.

699
00:38:58,159 --> 00:38:59,999
Je veux dire, ils ont gagné un prix
pour le miel,

700
00:39:00,000 --> 00:39:02,238
comme vous le savez probablement,
les Blas na hÉireann,

701
00:39:02,239 --> 00:39:06,999
ce qui est très apprécié,
prix très respecté pour la nourriture

702
00:39:07,000 --> 00:39:08,159
producteurs en Irlande.

703
00:39:08,760 --> 00:39:11,839
{\an8}Ils sont allés à des prix de restaurant
où tout le monde va,

704
00:39:12,080 --> 00:39:14,918
{\an8}s'est assuré qu'ils avaient leurs photos
posté avec le droit

705
00:39:14,919 --> 00:39:16,199
{\an8}des personnes aux bons endroits.

706
00:39:19,199 --> 00:39:22,599
{\an8}Elle tweetait constamment
un bon nombre d'entre nous

707
00:39:23,080 --> 00:39:26,039
{\an8}et afficher des photos et des photos
de produits, en essayant d'obtenir

708
00:39:26,040 --> 00:39:27,159
promotion et tout ça.

709
00:39:27,279 --> 00:39:34,079
Un jour, cette personne au Royaume-Uni,
tagué sur nos photos et sur nos

710
00:39:34,080 --> 00:39:37,760
tweeté et dit, ne crois pas
cette femme, c'est une fausse.

711
00:39:37,879 --> 00:39:40,320
(notification téléphonique)

712
00:39:54,400 --> 00:39:58,478
Ainsi, en mai 2013,
le PSNI devenait joli

713
00:39:58,479 --> 00:40:03,119
désespéré de retrouver Julia Holmes,
et ils ont lancé une campagne publique

714
00:40:03,120 --> 00:40:04,879
appel à travers les médias.

715
00:40:07,400 --> 00:40:09,439
Une mamie glamour
qui a renoncé à sa caution

716
00:40:09,440 --> 00:40:11,159
sur des accusations de fraude il y a deux ans,

717
00:40:11,360 --> 00:40:13,799
peut-être dans la région de Galway,
avait dit la police.

718
00:40:14,159 --> 00:40:16,079
Julia Holmes,
qui s'appelle aussi

719
00:40:16,080 --> 00:40:18,119
du Dr Watson et Julia Parrish,

720
00:40:18,120 --> 00:40:21,320
disparu après avoir été accusé
d'une fraude de 18 000 livres.

721
00:40:24,120 --> 00:40:26,679
J'ai découvert qu'elle s'était enfuie
et elle s'était enfuie,

722
00:40:26,680 --> 00:40:29,759
et ils la cherchaient.
Ensuite, j'étais vraiment en train de détectiver

723
00:40:29,760 --> 00:40:31,879
parce que maintenant je le fais
enquête internationale.

724
00:40:33,279 --> 00:40:38,039
Elle avait créé ça
fausse entreprise dans laquelle elle se trouvait

725
00:40:38,040 --> 00:40:41,558
prétendant avoir un cancer et
elle avait toutes ces abeilles,

726
00:40:41,559 --> 00:40:44,278
et c'était la récolte
le miel de ses propres ruches.

727
00:40:44,279 --> 00:40:46,759
{\an8}Si vous restez tous ici. je vais
placez-vous devant la ruche.

728
00:40:46,760 --> 00:40:47,879
{\an8}Bonjour, vous.

729
00:40:48,400 --> 00:40:49,799
{\an8}Oh, tu n'es pas content, n'est-ce pas ?

730
00:40:49,919 --> 00:40:51,478
Ils n'ont trouvé qu'une seule ruche.

731
00:40:51,479 --> 00:40:54,598
Ils savaient évidemment qu'il y avait
pas question que tu puisses entrer

732
00:40:54,599 --> 00:40:56,319
production avec un seul.

733
00:40:56,320 --> 00:40:58,680
Et puis on a découvert
qu'ils étaient juste

734
00:40:59,279 --> 00:41:03,079
acheter du miel chez un
supermarché réputé

735
00:41:03,080 --> 00:41:07,720
et le décanter dans
un pot plus chic, dirons-nous.

736
00:41:09,479 --> 00:41:15,598
Elle participait à des concours de miel,
et ça finit par ne pas

737
00:41:15,599 --> 00:41:17,120
juste les réseaux sociaux, mais les médias.

738
00:41:17,239 --> 00:41:20,478
Elle apparaît dans les journaux,
donc elle est redevenue

739
00:41:20,479 --> 00:41:21,598
encore une fois très effronté.

740
00:41:21,599 --> 00:41:24,479
Nom totalement différent,
bien sûr, mais c'est toujours elle.

741
00:41:24,720 --> 00:41:27,959
Je pense que quelqu'un avait appelé
le fait qu'elle portait des perruques,

742
00:41:27,960 --> 00:41:30,839
et c'est là que le problème du cancer
a commencé était, Oh, j'ai un cancer.

743
00:41:32,720 --> 00:41:35,598
Si l'histoire avait été vraie,
si elle avait réellement un cancer,

744
00:41:35,599 --> 00:41:37,278
et s'ils créaient
ce chéri,

745
00:41:37,279 --> 00:41:38,639
c'était un bon produit,

746
00:41:38,640 --> 00:41:41,760
évidemment, et un génie, vraiment.

747
00:41:48,400 --> 00:41:49,918
Ce dimanche soir particulier
était plutôt calme.

748
00:41:49,919 --> 00:41:52,040
Comme je l'ai dit, c'est juste
débarqué quelques jours auparavant.

749
00:41:52,760 --> 00:41:55,320
Alors nous nous sommes installés et
j'apprenais à connaître la nouvelle unité.

750
00:41:57,960 --> 00:42:00,439
Un de mes collègues est sorti
et j'ai dit qu'il y avait un homme

751
00:42:00,440 --> 00:42:01,559
je voulais te parler.

752
00:42:01,919 --> 00:42:04,599
Alors je suis entré dans la fonction publique.

753
00:42:05,279 --> 00:42:08,439
J'ai vu une famille qui
Je le saurais localement,

754
00:42:08,440 --> 00:42:09,598
le chef de famille,

755
00:42:09,599 --> 00:42:11,960
et quatre jeunes mâles
lui appartenant.

756
00:42:12,239 --> 00:42:13,478
Ils étaient très contrariés.

757
00:42:13,479 --> 00:42:16,159
Ils se bénissaient
avec les images saintes.

758
00:42:17,360 --> 00:42:20,000
Les a amenés dans
une pièce à l'arrière.

759
00:42:20,400 --> 00:42:23,199
L'histoire alors il a commencé
nous le dire était incroyable.

760
00:42:26,080 --> 00:42:29,158
Les quatre gars avec lui
était sorti

761
00:42:29,159 --> 00:42:32,518
sur la route Askeaton Rathkeale,
près du cimetière de Nantinan,

762
00:42:32,519 --> 00:42:34,640
et ils le savaient
la place était vacante.

763
00:42:34,760 --> 00:42:36,878
Ils estimaient que les gens
y vivre avait été

764
00:42:36,879 --> 00:42:37,879
disparu depuis un certain temps.

765
00:42:39,760 --> 00:42:42,719
Il a dit qu'ils s'étaient mis en route
à la recherche de ferraille

766
00:42:42,720 --> 00:42:44,558
autour des hangars
et les chantiers,

767
00:42:44,559 --> 00:42:47,359
et que c'est arrivé
pour les améliorer alors

768
00:42:47,360 --> 00:42:50,439
que quand ils n'étaient pas dérangés,
ils ont décidé de s'introduire dans le

769
00:42:50,440 --> 00:42:51,760
maison pour voir si
ils pourraient en trouver davantage.

770
00:42:57,960 --> 00:43:01,278
Ian et moi étions à Limerick,
et Ian nageait

771
00:43:01,279 --> 00:43:03,918
lourd à l'époque, non ?
Il était donc à l'intérieur pour un gala.

772
00:43:03,919 --> 00:43:06,039
Alors nous avons dit que nous avions pris la route

773
00:43:06,040 --> 00:43:07,399
et nous recevons un papier
et un sandwich,

774
00:43:07,400 --> 00:43:09,719
et tout a été éclaboussé
sur le devant du papier.

775
00:43:09,720 --> 00:43:11,719
Deux personnes ont pris la fuite,
bla, bla, bla.

776
00:43:11,720 --> 00:43:12,960
Personne ne sait où ils se trouvent.

777
00:43:14,320 --> 00:43:16,878
Nous avons donc vu l'article
à Limerick Leader.

778
00:43:16,879 --> 00:43:20,158
Nous sommes allés chez les voisins
pour voir s'il y avait du mouvement

779
00:43:20,159 --> 00:43:21,159
ces derniers temps.

780
00:43:22,040 --> 00:43:24,199
Nous sommes juste entrés et
j'ai jeté un coup d'oeil autour de moi.

781
00:43:25,000 --> 00:43:27,919
En regardant la chronologie,
ça aurait été exactement

782
00:43:28,320 --> 00:43:29,959
quand tout
effectivement arrivé,

783
00:43:29,960 --> 00:43:31,400
le week-end où nous y étions.

784
00:43:31,839 --> 00:43:35,760
Elle avait visiblement un plan,
et c'était tout, vraiment.

785
00:43:42,599 --> 00:43:45,360
Le chef de la famille avait dit
pour moi, l'homme Ruttle,

786
00:43:45,559 --> 00:43:49,080
du cimetière de Nantinan, était
la maison que nous recherchions,

787
00:43:49,279 --> 00:43:51,798
et que la dame avec lui

788
00:43:51,799 --> 00:43:53,559
était recherché par la police
au Nord.

789
00:43:55,799 --> 00:43:57,918
Attention, il est presque 10h00
à 3h00 du matin à ce moment-là

790
00:43:57,919 --> 00:44:00,999
scène, et nous avons atterri
à la ferme.

791
00:44:01,000 --> 00:44:03,759
Je suppose que ce qu'il y avait dans notre tête
c'était que nous devions garder l'esprit ouvert

792
00:44:03,760 --> 00:44:06,399
c'est ce que les gens à
la station nous disait

793
00:44:06,400 --> 00:44:08,239
ce n'est peut-être pas nécessairement
que se passe-t-il.

794
00:44:10,000 --> 00:44:13,479
Nous avons franchi cette porte,
moi-même et cinq collègues,

795
00:44:14,320 --> 00:44:18,000
et je suis entré dans une maison sans
électricité, pas de lumière, pas d'électricité.

796
00:44:19,320 --> 00:44:22,879
Ferraille par terre,
lieu dans l'obscurité totale.

797
00:44:23,279 --> 00:44:24,760
Nous opérons tous
à la lueur des flambeaux.

798
00:44:27,279 --> 00:44:28,598
Tout de suite,
même si c'était en mai,

799
00:44:28,599 --> 00:44:30,279
tu pouvais sentir le
froid dans la maison.

800
00:44:32,120 --> 00:44:35,799
Je suis ensuite entré dans une cuisine
et tu pouvais voir une grande table

801
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
avec beaucoup de notes
et des lettres sur la table.

802
00:44:40,120 --> 00:44:42,400
Si vous trouvez cela,
ne nous réanimez pas.

803
00:44:42,839 --> 00:44:43,919
Nous avons dit au revoir.

804
00:44:44,400 --> 00:44:45,400
Des mots dans ce sens.

805
00:44:47,360 --> 00:44:50,079
Je suis monté en haut des escaliers,
et la première porte à gauche

806
00:44:50,080 --> 00:44:52,000
était légèrement entrouverte.

807
00:44:52,640 --> 00:44:54,080
Je suis entré dans la pièce.

808
00:44:57,159 --> 00:44:58,598
Et ils étaient là.

809
00:44:58,599 --> 00:45:05,360
Comme décrit, deux cadavres,
très décomposé,

810
00:45:06,159 --> 00:45:09,199
j'étais là depuis longtemps,
et un spectacle choquant.

811
00:45:10,559 --> 00:45:12,720
C'était un absolu
choc pour nous tous.

812
00:45:13,839 --> 00:45:15,919
Ils n'ont pas pu dire
au revoir à lui ou quoi que ce soit.

813
00:45:18,720 --> 00:45:20,000
Et il y avait beaucoup
de choses non dites.

814
00:45:28,320 --> 00:45:31,719
Il nous a cherché tout le monde
que c'était un meurtre-suicide,

815
00:45:31,720 --> 00:45:34,719
qu'une arme à feu a été utilisée
à cause de la position

816
00:45:34,720 --> 00:45:38,799
des corps et
son visage avait été endommagé.

817
00:45:39,320 --> 00:45:42,479
Je l'ai pris sous un mauvais éclairage,
qu'elle a peut-être été abattue.

818
00:45:43,080 --> 00:45:44,959
Ce que j'ai remarqué, c'est
il y avait un seau à cendres

819
00:45:44,960 --> 00:45:47,679
au bout du lit et là
Il y avait d'autres morceaux autour,

820
00:45:47,680 --> 00:45:50,080
mais il y avait
rien d'autre de remarquable.

821
00:45:51,360 --> 00:45:54,239
JOURNALISTE : La tragédie appelle
à une communauté rurale.

822
00:45:54,519 --> 00:45:57,639
Les corps de Thomas
et Julia Ruttle ont été découvertes

823
00:45:57,640 --> 00:46:01,759
par Gardaí dans une chambre à l'étage
chez eux ici juste avant

824
00:46:01,760 --> 00:46:03,040
trois heures ce matin.

825
00:46:03,159 --> 00:46:06,320
Il était clair que les deux
était mort violemment.

826
00:46:07,559 --> 00:46:09,759
Puis l'autopsie a eu lieu

827
00:46:09,760 --> 00:46:12,400
et il y avait
aucun pompier n'a été démobilisé.

828
00:46:12,760 --> 00:46:14,359
JOURNALISTE :
L'enquête sur leur mort

829
00:46:14,360 --> 00:46:16,399
aujourd'hui j'ai entendu comment
les braises de trois

830
00:46:16,400 --> 00:46:20,159
des barbecues de fortune ont été trouvés
dans une cheminée dans la chambre.

831
00:46:20,360 --> 00:46:22,558
Il y avait une cheminée dans la pièce,
et il y avait des fenêtres

832
00:46:22,559 --> 00:46:24,120
et quoi d'autre,
avaient tous été scellés.

833
00:46:24,440 --> 00:46:26,239
Ça a tout annulé
l'air hors de la pièce.

834
00:46:26,960 --> 00:46:29,478
Le pathologiste d'État
Mary Cassidy a dit la cause

835
00:46:29,479 --> 00:46:32,838
du décès du couple ne peut être
confirmé, mais les circonstances

836
00:46:32,839 --> 00:46:35,640
étaient compatibles avec le carbone
intoxication au monoxyde.

837
00:46:35,839 --> 00:46:38,679
Coroner Antoinette Simon
dit verdicts de suicide

838
00:46:38,680 --> 00:46:40,000
étaient la seule option.

839
00:46:44,199 --> 00:46:48,959
Cela semblait vraiment étrange
tournure des événements pour elle

840
00:46:48,960 --> 00:46:50,039
sortir comme ça.

841
00:46:50,040 --> 00:46:52,359
Je pensais juste qu'elle le ferait
continuer jusqu'à sa mort,

842
00:46:52,360 --> 00:46:55,440
une petite vieille dame à 90 ans encore
escroquer les gens pour leur soutirer leur argent.

843
00:46:57,080 --> 00:47:00,559
Dans l'enquête, je voulais vraiment
pour savoir qui est mort en premier.

844
00:47:00,760 --> 00:47:02,479
L'a-t-elle forcé à faire ça ?

845
00:47:02,680 --> 00:47:04,519
Ce sont toutes ces notes
qu'ils sont partis.

846
00:47:04,799 --> 00:47:05,799
Elle les a tous écrits.

847
00:47:06,360 --> 00:47:08,519
La plupart d'entre eux mentent,
mais elle a tout écrit.

848
00:47:11,640 --> 00:47:12,640
Elle l'a fait.

849
00:47:13,080 --> 00:47:14,559
C'est quoi
J'aime croire, de toute façon.

850
00:47:14,839 --> 00:47:16,239
Nous ne le saurons jamais, évidemment.

851
00:47:19,720 --> 00:47:21,959
Mal.
Le mal, c'est comme ça que tu l'appelles.

852
00:47:21,960 --> 00:47:23,360
Juste du mal pur.

853
00:47:24,120 --> 00:47:25,239
Mal.

854
00:47:30,720 --> 00:47:32,759
Elle était en fuite
tout le temps,

855
00:47:32,760 --> 00:47:34,999
mais elle s'en fichait
piste de destruction

856
00:47:35,000 --> 00:47:36,199
qu'elle est partie.

857
00:47:38,440 --> 00:47:43,158
Vous pouvez toujours gagner plus d'argent,
mais les dégâts qu'elle

858
00:47:43,159 --> 00:47:44,199
fait aux familles.

859
00:47:46,559 --> 00:47:49,359
Toute ma personnalité
est construit autour de lui.

860
00:47:49,360 --> 00:47:51,479
J'ai dû ériger un mur.

861
00:47:53,199 --> 00:47:55,399
C'était l'anniversaire de Ian,
et vous avez été libéré.

862
00:47:55,400 --> 00:47:58,639
Il était vulnérable et
cette personne vient de le reprendre

863
00:47:58,640 --> 00:48:01,879
et a repris toute sa vie,
complètement changé.

864
00:48:02,080 --> 00:48:04,679
Et oui, je suis en colère parce que
tout aurait été ainsi

865
00:48:04,680 --> 00:48:07,759
différent, et les garçons
aurait leur père,

866
00:48:07,760 --> 00:48:09,239
et il adorerait

867
00:48:09,919 --> 00:48:13,719
pour voir les hommes qu'ils ont
s'est avéré parce qu'il avait

868
00:48:13,720 --> 00:48:15,879
beaucoup à voir avec ça.
(émotionnel) Mon Dieu, désolé.

869
00:48:17,080 --> 00:48:21,159
Désolé, les gars. C'est bon.
Oh mon Dieu.

870
00:48:21,479 --> 00:48:22,919
Je suis désolé, je ne m'attendais pas à ça.

871
00:48:23,559 --> 00:48:24,559
De toute façon.

872
00:48:25,279 --> 00:48:26,479
De toute façon.

873
00:48:27,199 --> 00:48:28,360
Bien?
Ouais.

874
00:48:30,839 --> 00:48:34,440
Ouais, et s'il était vivant, il
ferait partie de leur vie.

875
00:48:34,839 --> 00:48:36,040
Désolé.

876
00:48:51,279 --> 00:48:53,120
Rationnellement, on m'a assuré

877
00:48:54,640 --> 00:48:57,158
par la police,
qu'ils ont fait un test ADN,

878
00:48:57,159 --> 00:48:58,519
et ils sont à 100% c'est elle.

879
00:49:03,120 --> 00:49:04,918
Il semble juste que ce soit le cas
incroyable dans une telle

880
00:49:04,919 --> 00:49:08,439
une fin étrange et très dramatique
pour une personne qui a vécu

881
00:49:08,440 --> 00:49:09,680
une vie très dramatique.

882
00:49:12,799 --> 00:49:16,080
Il y a des jours où je pense,
était-ce vraiment elle ?